-
Dieses Foto ist in Originalfarbe und ist eines von vier Fotos von der US-Marine, die Richelieus Reise hinauf zum Brooklyn Navy Yard zeigt. Beachten Sie das Objekt an Deck vor Turret I; dies ist ihr oberster Feuerwehrdirektor, der entfernt wurde, sodass sie ungehindert unter der Brooklyn Bridge vorbeikommen konnte. Es würde nie wieder installiert werden, war bisher nie voll funktionsfähig, zusätzlich zu überflüssigen. Schockschaden durch eine britische Lufttorpedosexplosion in Dakar hatte gezeigt, dass die Regisseur-Montage anfällig und enthüllt werden konnte. Derselbe Torpedo-Treffer erforderte, dass ein Verbundhüllenpflaster aus Stahl und Beton mit einem Makeshift Cofferdam installiert werden soll. Sie machte die Reise über den Atlantik mit diesem Patch an Ort und Stelle.
